This patient didn't tell anyone about her accident.
Not even her boyfriend.
You can't just walk in like that.
If it has something to do with me, then I should deal with it.
Tonight we've invited Dr. Love, Guan Xiao Tong
to share her view on love with us.
If you're feeling unhappy right now, then don't hold back.
You should look ahead like I did.
If she ever gets upset over this guy...
- I won't let that happen. - Don't be so certain.
Before the accident, I had hung up on him.
I wanted to go back to him, but it was too late.
I can never be the same me as I was a year ago.
It's time to call Guan Xiao Tong's boyfriend
and give him his mission.
- Did you get through to him? - I'm sorry, Producer Liu.
Thank you for helping me out.
My girlfriend is a guest on your radio show.
- I need to see her. - All shows have finished for today.
Subtitles by DramaFever
[Murphy's Law Of Love]
Episode 13
The number you've dialed is being transferred...
I know something must have happened to you.
Whenever you want to talk about it...
I'll always be here.
But if you don't feel like telling me
then that's okay too.
Whenever you need me
I'll always be here for you.
But before you make a decision
can you please promise me one thing?
Don't ever suddenly disappear again.
The number you've dialed is being transferred to a voicemail box.
Please leave a message.
Ji Jia Wei.
I thought you told me not to suddenly disappear again.
So where are you now?
I'm sorry.
Look at you, you can't even keep your eyes on the road.
Are you sure you can really walk home like this?
Something must have happened to Ji Jia Wei.
I must try to find him.
This is the way back to my house from the radio station.
If he had gone this way
he would find me for sure.
Since it's already so late
I'm really worried that he won't be able to find me.
He would have found you already if he really wanted to find you.
If he had been responsible enough
he wouldn't have kept you waiting on the radio show.
Give me your hand.
Right now
time is no longer an issue.
So you should stop for a while and think about yourself.
Stop putting others before yourself.
Keep your eyes on the road when you're walking
and cry all you want when you're upset.
Guan Xiao Tong.
Aren't you home yet?
Unfortunately, we'll have to give our a mission a miss today
because we're still unable to contact her boyfriend.
I need to go out for a while.
But the two international chefs will be here soon.
I thought you...
If we didn't know this was the last bus
it would feel like as if I'm taking you home in a bus.
I'm sorry that you have to take the bus home with me.
That's okay.
I wanted to find someone to sit with me and do nothing anyway.
That's when I bumped into you.
Xiao Tong.
Did you realize that our bus is circling around Taipei 101?
The bus that I took back in university also had the same route.
So every time when I caught the bus
I felt that my everyday life would start from this end of Taipei 101
and go around to its other side.
This landmark gave me a much clearer direction.
But after a while
I realized if I keep circling around the same landmark
I will miss out on a lot of beautiful scenery worth getting lost for.
Don't you think you're circling your life around the same person now?
I know this is your choice.
But while you circle your life around someone else
don't forget to look back and think about yourself too, okay?
The Guan Xiao Tong that I know
should be just as confident and outgoing as the girl
in my 'First' photo.
She should always
have a happy smile on her face.
Remember.
Don't keep calling him.
He'll come to you if he really cares about you.
I'll restart my time
and come back to reality now.
I feel a bit better now.
So don't worry.
Ji Jia Wei.
Go on.
Guan Xiao Tong.
I'm sorry.
It's okay.
I'm here for you.
On your medical record...
the patient diagnosed with PTSD...
is Zhi Yu.
I'm sorry.
It all happened too suddenly tonight.
I was overwhelmed by my emotions
and forgot about our arrangement.
It must have affected your work.
Actually...
I really wish...
I had never found out the truth.
So that
I can just pretend
that she had really just left me a year ago.
The fact that you're feeling so confused tonight
clearly proves
you can't just pretend that it's never happened.
I never meant to hurt anyone.
Even though our relationship has already ended...
for some reason
ever since she came back
everything that I do just seems so wrong.
Including today.
I'm so sorry.
Are you sure...
that you're okay today?
Trust me.
I'm fine.
You want to walk me home?
You know what?
It takes a total of 238 steps to get from here to my house.
When I'm happy
since I'll be walking faster and taking bigger steps
it'll only take me 186 steps.
But when I'm upset
it'll take me 292 steps.
Since each step will become much heavier
it feels like as if it take ages to get home.
Why would you keep count of your steps?
Because whether I'm happy or sad
I'll still eventually get home.
Then I'll tell myself
that this will be the longest distance
for which I stay sad or confused.
Once I get through this path
I should make up my mind
and cheer up again.
I don't know how far your distance of sadness or helplessness is
but trust me
there will definitely be a finishing point to it.
As for your current problem
even though I might not be able to help you
but no matter how many steps it takes
I'll always be by your side
and walk through this path with you.
One, two, three.
Come on, count with me.
Four, five...
six, seven, eight, nine, ten
eleven, twelve.
- Thirteen, fourteen, fifteen - Thirteen, fourteen, fifteen
- sixteen, seventeen, eighteen... - sixteen, seventeen, eighteen...
Voice message?
Ji Jia Wei.
I thought you told me not to suddenly disappear again.
So where are you now?
What is the matter with me?
It's okay.
I'm here for you.
Sometimes
what appears to be a bad thing
can actually turn out to be a good thing, right?
Polo...
Even you don't recognize me anymore.
Polo.
I guess you should know
why I decided to open up a divorce agency, right?
No, I don't.
I only know that you've changed a lot
during the time I've been away.
Ever since I set up this agency
I've handled countless divorced couples.
Whether their divorce was a happy and peaceful one or not
but at least
they still got a divorce certificate signed by both parties in the end.
Actually, it's not really that difficult to say goodbye properly.
It's just that...
I don't think we ever got to say goodbye properly.
So why did you ask me to come here today?
I just want to ask you one more time.
After we talked on the phone a year ago
where did you go?
I suddenly remembered something.
On the night that I tried to propose to you
as I left the restaurant
I drove past a car accident.
I guess if I hadn't been so upset about you not coming...
and if I had only turned back to look.
then I would have discovered
that the person lying on the stretcher...
was actually you.
- So you already know? - Why am I the last to know?
I feel like such an idiot.
I thought of every possible reason as to why you've disappeared.
I didn't even know if I was able to make through it.
How was I supposed to face you
while I couldn't even face myself?
Also, until I finally looked like myself again
I didn't have the confidence to go back to you.
You're still the same.
You still decided to make every decision on your own.
Even though you knew I'm most afraid of people disappearing from my life
you still chose to do so.
I'm sorry.
I thought you would wait for me no matter what happens.
What makes you think that?
What makes you think that people will always wait for you
after you leave them without saying goodbye?
When we were still together
you were always the one who was willing to wait for me.
I didn't think one year was that long a time.
You were certainly very confident.
If I hadn't trusted you
we wouldn't have been together for four years.
You were the one
who showed me
that trust can bring me happiness.
You were also the one
who made me become who I am today.
I'm very sorry.
I wasn't there for you during the time when you most needed me.
I'm sure you're just as sorry
that things...
have ended this way between us.
But even though it might have been a misunderstanding
we must tell ourselves
that it's all over now.
The most important thing now
is for you to continue your treatment.
If you drag on like this
it'll also make me feel bad.
As for your condition...
is there anything I can help you with?
No wonder
you've been so patient with me today.
I actually thought you were truly concerned about me.
But...
you just didn't want to feel so bad about it.
I'm sorry that I've hurt you without realizing it before.
But now
all I want to know is what you want from me.
You know exactly what I want.
From the moment I decided to make a U-turn to go back to you
I've ever only wanted one thing.
But now
since you can't give that to me anymore
what is the point of asking me?
Today, let's say a proper goodbye.
Don't worry, I'll look after myself.
As for what I owe you
I'll find a way to pay you back.
What are you doing here?
You told Jia Wei, didn't you?
So did he want to talk to you about it?
Isn't this what you've always wanted?
It's only fair for him to know the truth.
You're just my plastic surgeon.
This is none of your business.
Du Kai Wen, don't forget.
Who was the person who made me become like this?
Zhi Yu.
The recent retail therapy plan that we've designed for our clients
has become very popular.
Especially after our joint promotion with the department store's annual sale.
There is a lot more people registered than we've expected.
So I thought perhaps we should start to work out its details in advance.
Boss, we're waiting for your decision.
But as for the department store
we can only confirm its arrangements after its business hours.
So let's make it eleven o'clock at night.
Boss.
You were only in charge of delegating jobs for the previous project.
Why are you being so proactive this time?
Boss, are you already bored of your relationship?
Of course I should keep a close eye on a new project.
I wouldn't have to work so hard if you were more responsible.
All right, we'll have to go over in a few hours.
Go and get ready, go on.
I have to work late tonight
so I can't have dinner with you.
Make sure you go home and get some rest after work.
Boss, after we walk in from over there
we'll make a right turn here.
- An Ting, make a note of that. - Okay.
All these counters will be redecorated.
- Right, Xi Men? - That's right.
Will there be extra staff at this counter?
Yes, they'll be providing a VIP service.
They'll also be providing a home delivery service.
Let's take a look at the storeroom.
Ji Jia Wei.
What are you doing here?
I thought you guys must be tired
so I've bought you some coffee.
- I'll carry them for you. - Thank you.
You're such a kind lady boss-to-be.
She's so thoughtful.
- So sweet. - Sweet.
Thank you for your coffee, lady boss-to-be.
I have to get back to work now, come on.
What?
Don't just stand there.
We'll check out the storeroom first.
Don't be too late.
Why did you come here?
You should be resting at home.
Since I wasn't doing anything
I wanted to bring you coffee.
Don't worry, I'll be fine on my own.
Perhaps there's something I can help you with?
That's okay.
I'll just do it myself.
As we walk over here from the cosmetic counter
perhaps we can put a counter here.
Then they can get their gifts here.
Good idea, let's go over there.
If it gets too crowded here, then we can remove all this.
I guess, but make sure the counters won't be too bare and simple.
Okay, got it.
Where should we put this?
Over here.
- Don't you think it looks terrible? - Not at all.
It's the golden proportion.
- If Jia Wei sees it... - What's wrong?
Nothing, I'm just asking him to confirm some details.
- Pay attention, okay? - Sure.
Look over there.
- It shouldn't be there at all. - Yes, it is.
Look at the floor plan.
- Okay, just making sure. - All right, let's go over there.
Come on.
[Research on the effectiveness of PTSD treatment]
All done.
It's not that bad.
Boss, can I email you the final details?
Okay.
Boss, that's about it.
It's late, you better go home now.
If we need to make changes to it, we can do it tomorrow.
- You get some rest, too, let's go. - Goodnight.
- Goodbye, Boss. - Goodnight.
- Time for my beauty sleep. - Come on.
Are you okay?
Can we have a chat now?
When I saw you as soon as I woke up...
I felt so happy.
- I'm sorry. - That's okay, I've got it.
[Treating PTSD]
I've got it.
The juice is for you.
You've already had too much coffee.
So no more coffee for you.
You certainly don't have any trouble falling asleep.
First it was in my car, then it was at the camp
and last night in the storeroom.
You really like sleeping next to me, don't you?
Aren't you worried about me at all?
Unlike you and Polo, I'm not that attached to my own bed.
Sleeping can help clear up your mind.
Sometimes when I wake up
I would no longer feel as troubled as before.
So did you feel better after you woke up?
You must have been in quite a bad mood last night.
Did you manage to have a good talk with Zhi Yu?
I was going to ask her
what I can do to help her.
But I think I've made things worse.
She's become more resistant to her treatment.
If there's nothing you can do
then just go with the flow.
You shouldn't feel guilty anymore.
I've also asked Yao Yao
to let me know as soon as there is any progress.
- So don't be too worried. - Xiao Tong.
It would be good...
if you can stop spending your time on this case.
Since I was the cause of her problem
I should take care of it myself.
If I drag you into it
then it'll be unfair to you.
Seeing the effort that you're putting into solving my problem
will only make me feel even worse.
I know you're doing it for me.
But when it comes to Zhi Yu's case
I'm afraid I must reject your kindness
I don't want to let this complicated problem
affect your feelings and your life.
Even only slightly
I still don't want it to happen.
But I really want to use my own way to help you.
Then make sure you let me see your smile everyday.
As for everything else...
just leave it with me.
I insist.
Until you actually get rid of this frown
I won't say yes.
Hi, A-Da.
Did you manage to find the Dr. Du that I told you about?
Yeah, his name is Du Kai Wen.
He's a plastic surgeon.
Du... Du Kai Wen?
Hi, I'll have a black coffee.
That's all.
[Dr. Du Kai Wen]
I knew you would want to see me.
So is everything okay with Zhi Yu?
She...
Just as you heard the other day
she's still refusing to receive treatment.
Is there anything I can do?
Give me some ideas.
Before I do that I'd like to clarify something first.
Since Dr. Li has asked Xiao Tong to look at Zhi Yu's medical record
- you must be Xiao Tong's... - Boyfriend.
That's what I thought.
Actually, I'm still wondering
whether it was the right decision to let you into the consultation room.
Although I want to help Zhi Yu
I feel like as if I'm hurting Xiao Tong at the same time.
To me
having found out about Zhi Yu's car accident
has absolutely nothing to do with my relationship with Xiao Tong.
But since I've found out now...
I'm not going to run away from it.
I'm not being biased with Zhi Yu.
But based on her condition now
you're probably the only person that she'd listen to.
I think you're mistaken.
She doesn't want to see me at all.
She's just pretending to be strong.
You've been her only motive of recovery for the past year.
- So if you can be there for her... - Dr. Du.
I'm afraid...
I'm going to have to disappoint Zhi Yu.
Since you're being so insistent
then I guess there's really nothing you can do to help at all.
When I saw your response
I actually felt quite confused.
On one hand, I felt really sorry for Zhi Yu.
But on the other hand
I also felt quite relieved for Xiao Tong.
Your relationship must be very stable.
That's because
we both got dumped by our partners in our previous relationships.
So we've learned to treasure what we have now.
Please take care of Zhi Yu for me.
If there is any progress at all
please let me know.
I'll always be happy to help her
but as her friend.
I have to go now.
What a great surprise to welcome me back from my business trip.
What is the matter with you lately?
Boss, I'm really sorry.
I'll definitely confirm everything next time.
I won't let this happen again.
Well... the reason I wanted you to go on that radio show
was to increase awareness of our company
and let everyone know who Dr. Love is
so that we can match up more single people.
So that mission isn't important at all.
If I really cared, I...
Come here, Alan.
Boss.
I could have asked Alan to call and pretend to be your boyfriend.
No eavesdropping in the office, off you go.
Boss, I know you're mad...
I'm just mad at that unreliable guy from across the road.
Why would I be mad at you?
Something urgent suddenly came up, so that's why he...
But he made you a promise. So he should have kept it.
He shouldn't be destructive even if he can't be constructive, right?
Listen.
Dr. Love should be more selective when it comes to her boyfriend.
You should choose someone who's able to help you.
A joint project?
I thought you've always wanted us to be working partners.
So I've come up with a few ideas.
Have a look at it when you have time.
I don't think it's that simple, right?
All right, Mommy.
Consider it an apology on Xiao Tong's behalf.
Don't be mad about the radio show.
Because it's not her fault at all.
Son.
Of course I'd love to work with you.
Are you saying that you're ready to chase after your wave?
Please bring this contract to the this restaurant later.
FooShion?
It's the restaurant where we hosted our Hot Pick event.
That's right, we're going to work with them.
You won't believe how hard it was to convince its boss
to stop being just a breeze.
A breeze?
You mean Xiang Zi Yan?
Exactly, he's always such a low-key and quiet person.
I kept telling him to stop being so passive.
He should be more aggressive and straightforward.
What is the point of watching other people being happy?
Fortunately, he's listened to me.
He finally installed a turbo and proposed to work with us.
I'm so happy about that.
Boss, what do you mean?
Make sure you give this to him.
Then he'll sign this contract because of you.
Bring it back once he signs it.
Don't just give it to anyone.
Okay.
I'm so smart.
After I bought a designer label bag for my wife
she's super nice to me now.
You better not make her angry.
Look at you.
Don't just buy her expensive handbags.
You should be more faithful to her.
Or instead of damaging your credit card...
She'll be damaging something else instead.
What do you know?
It's all part of the fun of being together.
That's what my wife loves about me.
I can always make it up to her.
It might even make our relationship stronger than before.
You're crazy, that's the most ridiculous theory I've heard.
But if you can't make it up to her then you'll be in deep trouble.
If that ever happens then she might fall for someone else.
Just a friendly reminder.
I can always make it up to her.
It might even make our relationship stronger than before.
You're crazy, that's the most ridiculous theory I've heard.
But if you can't make it up to her then you'll be in deep trouble.
If that ever happens then she might fall for someone else.
Just a friendly reminder.
What are you trying to say?
Tell me.
Remember how you forgot about the radio show?
Xin Xin told me the producer gave Guan Xiao Tong a really bad scold.
Why didn't you tell me earlier?
What is the point?
That restaurant boss, Xiang Zi Yan went to her rescue before you did.
Boss, think about it.
You should have looked after your girlfriend yourself.
Stubble guy?
Don't just stand there.
Get back to work.
We've got a meeting with a client.
Off you go.
Back to work.
- Thank you, goodbye. - Bye.
- Let's have a cold drink. - This heat is unbearable.
Are you sure...
you're okay today?
Trust me.
I'm fine.
Excuse me.
I need to give a contract to your boss.
- Is he in? - He's at a press conference.
You might have to wait until it's finished.
- Okay, thanks. - Thank you.
She's got a great figure.
I think it's the same guy
who promised Xiao Tong to go on that radio show.
There's nothing that I can't do.
Men are all the same.
Once you become a girlfriend, they don't care about you at all.
It's like as if they have split personalities.
Can you please tell me where Guan Xiao Tong is?
You really want to know?
This can be your information fee.
She's gone to Xiang Zi Yan's restaurant.
Let's eat this.
Open it.
Thank you all for taking the time
to attend our Food Revolution press conference.
We're honored to have two internationally renowned chefs with us today.
Please welcome Chef Tomo from Japan
and Chef Dominici from Italy.
I'd now like to ask Chef Dominici to say a few words.
Thank you, everyone.
It's an honor to be working with Zi Yan on his Food Revolution campaign
to promote the importance of having a balanced and healthy diet.
Please put your hands together for Chef Tomo.
As you all know
Zi Yan is known for being the magician of healthy eating.
But he's also the most thoughtful chef that I've ever...
Xiao Wei, just forget it.
From my experience as a reporter, this is not important at all.
You should wait until the so-called Taiwan's Jamie Oliver appears.
That's the highlight of the event.
So that even children in remote areas can enjoy healthy and delicious foods.
Chef Tomo and Chef Dominici, thank you for such an interesting introduction.
Now please put your hands together
to welcome the most important organizer of this charity event.
Mr, Xiang Zi Yan, Xavier Xiang.
So he's Xiang Zi Yan?
Thank you.
Okay, we'd like to invite everyone to ask a total of three questions now.
Can you tell us why you wanted to run this campaign?
Where did you get your inspiration from?
My inspiration for the campaign actually came from
seeing the happy smile on a girl's face while she ate a few months ago.
Ever since then
I kept thinking to myself that if food can bring joy to many other people
it'd be so wonderful.
Especially children in remote areas
who normally get neglected.
We know you're a very low-key person.
So what made you want to appear in today's press conference?
I guess there's been a change in me.
I used to prefer to be the silent supporter before.
But recently I discovered
that we should have courage to express our love.
I used to prefer to be the silent supporter before.
But recently I discovered
that we should have courage to express our love.
- We're now up to our last question. - Over here.
Yes, sir.
Hello, Mr. Xiang.
I'm Heart To Heart's Producer Liu from Pop Radio.
Our show focuses on our celebrities' view on love.
Do you mind sharing your love philosophy with us?
- I'm sorry, your question... - That's okay.
- My love philosophy? - Yes.
As you arrived at our event today
I'm sure you would have received an event pamphlet.
Let's take food as an example.
In order to enjoy the original taste of a fried egg
it doesn't actually require much skills in its cooking.
The huge smile on this girl's face
makes me just as happy.
So to me, love is just the same as food.
Pure and simple.
That's what makes it so wonderful.
It looks exactly like you.
This is my favorite piece of work.
It's called 'First.'
As in first love.
Deep in my heart
she's a very important person.
The Guan Xiao Tong that I know
should be just like the girl in 'First.'
Confident and outgoing.
She should always have a happy smile on her face.
Why isn't she picking up?
Isn't she taking a bit too long?
Don't you know how dangerous that stubble guy's restaurant is?
So we'll go to those remote areas and cook for the children
so that they can also enjoy delicious food.
Hang on, you're that...
- Hello, Producer Liu. - That Dr. Whoever, right?
She's that guest who messed up my show last time.
Miss Guan, come to think of it now
I must have been an idiot to have invited you
to talk about your love story on my show.
I didn't know you would get stood up.
It ended up being our mission to look for her boyfriend for her.
We had such a good rating as everyone was making fun of our show.
I'm sorry, I...
It was Boss's idea to invite Miss Guan to be our show's guest.
If our senior management hadn't asked me to forget about it
I would have asked our DJ to kick her out already.
Xiao Wei.
There's something that you must learn from this lady.
Pulling strings can be such a important skill.
Producer Liu.
Did you know I only did your boss a favor
by inviting you to the press conference and letting you ask a question?
According to your theory
I've pulled a few strings for you.
The reason I invited you was because I wanted to forgive and forget.
But since you've brought it up again
perhaps we should also talk about our accident and compensation.
- No... - But I'm busy now.
I'll get my lawyer to talk to you.
- Come on. - Hang on, Mr. Xiang.
That's not what I meant.
That accident...
Try to stay away from people like him.
If you don't know how to fight back
make sure you get somebody to help.
I'm quite used to dealing with people like him.
But it's the first time that I've seen you talk in such a mean way.
Thanks for helping me out.
But... this...
Why didn't you tell me...
That's because
if you had known that it was you
then you might sue me for violating your right of portraiture.
Since I've printed so many pamphlets
I'll probably have to pay you a fortune.
Are you serious?
Xiao Tong.
Have you got a document for me?
Yeah, my boss has asked me to give you this contract.
I don't need to read it.
I have my full trust in you.
Take Miss Guan to our office to stamp this contract.
Miss Guan, this way please.
You never told me how upset you were.
Why did you tell that stubble guy when you didn't tell me?
I wasn't upset about not knowing where you were for those few hours.
Xiao Tong is always forcing herself to be a suitable girlfriend for you.
If she's not as happy as I expected her to be
then I'll definitely make my move.
Subtitles by DramaFever